TearDown Forum  

Go Back   TearDown Forum > Alien Assault > Modifications > Translations

Translations Translations from the original english file to other languages

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1  
Old 01-04-2010, 11:59
keyansark keyansark is offline
Junior Member
 
Join Date: 2010 Jan Mon
Posts: 1
Default Spanish Translation

Hi all:

I have no words to express how impressed I am with Alien Assault. Being a long time SH fan, this game was a must.

Saying so, I have started to translate the language.txt file for AA Spanish users, if anyone else is doing so, please let me know.

I'll try to upload it ASAP, depending on how much free time the RealWorld (tm) provides me
Reply With Quote
  #2  
Old 01-04-2010, 12:52
Niklas's Avatar
Niklas Niklas is offline
Founder of TearDown
 
Join Date: 2009 Feb Tue
Location: Stockholm
Posts: 6,715
Default

RealWorld is a real time consumer.
Reply With Quote
  #3  
Old 04-03-2010, 15:55
Tonxabar Tonxabar is offline
Junior Member
 
Join Date: 2010 Apr Sat
Location: Spain, Madrid
Posts: 13
Default

Quote:
Originally Posted by keyansark View Post
Hi all:

I have no words to express how impressed I am with Alien Assault. Being a long time SH fan, this game was a must.

Saying so, I have started to translate the language.txt file for AA Spanish users, if anyone else is doing so, please let me know.

I'll try to upload it ASAP, depending on how much free time the RealWorld (tm) provides me
Heh, I stumbled upon Alien Assault long time ago, when it was called "SH" (everyone knows about "The Letter From GW"...), and now I was thinking the same as you, Keyansark, with this release: translate it into spanish. BTW, if you need some help...

One tip: I couldn't make working the accents and our "ñ" until I read that we need to save the txt file with UTF-8 codification. Hope this will useful for you.

Saludos!
Reply With Quote
  #4  
Old 04-04-2010, 09:16
CATAFRACTO's Avatar
CATAFRACTO CATAFRACTO is offline
Senior Member
 
Join Date: 2009 Apr Wed
Location: León, España
Posts: 393
Default

¡Ey! Gracias por el trabajo realizado en este súper-videojuego.
Nos vemos.

Ey! Thank you for being working on this super-videogame. Bye.
Reply With Quote
  #5  
Old 04-04-2010, 16:14
Tonxabar Tonxabar is offline
Junior Member
 
Join Date: 2010 Apr Sat
Location: Spain, Madrid
Posts: 13
Issue Green Alien Assault spanish localization file! v.1

All right, folks, the work is finished!!! (I could'n wait keyansark finish the work)

"AlienAssault spanish l10n v1.zip"

-language.txt: 100% (tested a hundred times playing...)
-Tutorial Missions (folder 0) 100%, with their tiny bits of fun.
-Song of Destruction (folder 1): 100%, an epic struggling story.
-Into the Wild (folder 2): 100%, another epic tale...
-Temple of the Damned: (folder 3) 100%, what a daring horror story!
-Infestation (folder 4): 100%, easy one!
-Stand-alone Mission Titles (folder 29): 100%, another easy one!

(I've learned to change my posts and the attached files!)

If you have corrections, or questions, feel free to send me an email.

How to install the mod:
* Extract the zipped files into the main folder of Alien Assault.
* When asking to "Override older files?", answer YES.
* Enjoy the game in spanish!

Cómo instalar la modificación:
* Extrae los archivos comprimidos en el directorio principal de Alien Assault.
* A la pregunta "¿Deseas reemplazar los archivos?", responde SÍ.
* ¡Disfruta el juego en español!

¡Saludos!
Attached Files
File Type: zip AlienAssault spanish l10n v1.zip (55.4 KB, 575 views)

Last edited by Tonxabar; 04-05-2010 at 00:29. Reason: NU version...
Reply With Quote
  #6  
Old 04-10-2010, 17:40
CATAFRACTO's Avatar
CATAFRACTO CATAFRACTO is offline
Senior Member
 
Join Date: 2009 Apr Wed
Location: León, España
Posts: 393
Default

Muchas gracias por el aporte. En verdad que este juego genera adicción...

Thank you very much. This game is so addicting...
Reply With Quote
  #7  
Old 08-16-2013, 02:19
Sepultor Sepultor is offline
Junior Member
 
Join Date: 2013 Aug Fri
Posts: 1
Default

Muchas gracias por la traduccion !!!
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT +1. The time now is 09:03.


Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.